The fate of a rare white grizzly bear reveals the uneasy relationship between conservation and tourism in the Rockies.