Belly dancing is Egypt’s greatest cultural export. So why are there so few Egyptian-born belly dancers?