Secularism supposedly only limits public life, but hundreds of thousands of Quebecers know it’s not that simple.