How did we end up with a farming system that endangers both its workers and the people it feeds? Experts say this is Canada’s Gordian knot, but Francesca Bianco tries to unravel it anyway.