For many students, taking out loans is a rite of passage. It’s just not clear what’s waiting for them on the other side.