Applying for permanent residency on humanitarian and compassionate grounds is a last resort for migrants in Canada. Christopher Chanco explores a convoluted system.