There are no Taco Bells in Vancouver. But this absence is a symbol of a bigger problem.