The story of a lonely owl and a group of photographers in Toronto’s High Park is a lesson on interacting ethically with nature.