Celebrity chef Jeremy Charles serves up an enticing vision of Newfoundland that obscures historical reality.