Small slaughterhouses are a crucial link in the farm-to-fork chain. But in Ontario, excessive regulation is putting them out of business.