From “funeral pie” to Party Chicken, the meals we eat following a death say a great deal about the way we mourn.