When World War II threatened a remote chain of islands off the Alaskan coast, the indigenous Aleut people were displaced from their homes.