Playing Quebec's VLTs feels casual. That’s a big part of the reason people pour their paychecks into them.