Men and women are only part of the equation. Sara Harowitz on the non-binary drag performers who are redefining gender.