Caitlin Stall-Paquet on how Quebec’s false French-English dichotomy erases its linguistic minorities.