International students are a huge boon to the economy, but as Carine Abouseif writes, bureaucracy and social isolation can make it tough for them to set down roots in Canadian soil.