As going into the real world loses its appeal for Chloë Lalonde, a new game brings life's mundane routines to her screen.