Sex workers have long been speaking out against harmful laws. But how do online workers fit into the conversation?