Thea McLachlan reviews Casey Plett’s A Dream of a Woman and Jackie Ess’s Darryl.