DIY shows have been a lifeline for musicians. Now the tech industry wants to bring the scene above-board.