Collapsed industries, racist policies and cancer are topics most country bands avoid. But five musicians—Toronto's One Hundred Dollars—are rebooting Canada’s gritty folk tradition.