Reckoning with a homegrown hell showed that turning around emissions can also mean turning a profit.