The actress-writer discusses awards, on-set crushes, Star Wars and waking up to a dead man